美女胸被狂揉扒开吃奶的网站o_亚洲日韩av中文无码专区_东京热激情无码专区_久久HEZYO久综合亚洲色_欧美成人高清视频_国产精品乡下勾搭老头_欧美一级v片在线播放_成人午夜国产视频_男女猛烈无遮挡免费动态图_亚洲一区国产精品视频

首頁 > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易

[翻譯求助] 大家探討一下reel/drum/ pan都有些什么區(qū)別?

P:2008-04-19 14:03:12

1

都是些包裝,但具體細(xì)節(jié)區(qū)別不清楚,基本上DRUM是對應(yīng)線比較大比較粗比較重的.

PAN也類似,REEL是細(xì)線,體積比較小,但具體有什么很精細(xì)的區(qū)別嗎?

feedscrew - 喂料螺桿(擠出機(jī)的) (0) 投訴

P:2008-04-20 10:56:19

2

reel - 卷,扎[電線、電力電纜的包裝形式……]

drum - 桶、箱[桶裝汽車線、紙箱裝網(wǎng)絡(luò)線……]

pan - 盤[紙盤裝汽車線……]

中文意思很明顯咯。

metal reel - 金屬線盤 (0) 投訴

P:2008-04-20 11:07:35

3

錯了..

Drum最少我就知道用在很粗的線上.我現(xiàn)在手頭有個3*240的就用這種盤

PAN我報過在一個光遷最少有2000米一個裝在一個PAN中.紙盤能裝什么?

REEL我見過用在網(wǎng)線上

stop end - 電纜封端 (0) 投訴

P:2008-04-20 13:23:36

4

樓上,后面只是舉例而已呀。

中文意思只是表明這幾個單詞的意思而已。

reel - 成卷、扎包裝,多粗多細(xì)的線都可以“扎”呀;

drum - 桶(筒)形(箱式)包裝;圓柱形的直徑與高度相當(dāng);不要說電纜啦,如帶式鋼材,卷成圓筒狀,有時要求用木板包扎,就可稱為drum;

pan - 盤子狀包裝,即包裝外形象個盤子,圓柱形的直徑遠(yuǎn)大于高度,如光盤,在電氣控制中的控制柜也稱作“PAN”(屏)呢;再如大長度的海底電纜通!氨P”在一艘拖船甲板上的一個“盤”(PAN)中。

word 中就有中文翻譯,看看翻譯出來的意思,再結(jié)合專業(yè),自然就知道單詞的意思了。

上面幾個單詞好像不代表所所裝物品的粗細(xì)或大小吧。

[hehw 在 2008-4-20 13:25:33 編輯過]

[hehw 在 2008-4-20 13:28:32 編輯過]

帖 子 獎 罰
appleseden 獎勵 0 金幣,.05 聲望,于 2008-4-20 13:52:26 原因:通俗易懂

oil feeding equipment - 供油設(shè)備 (0) 投訴

P:2008-04-20 14:04:20

5

再舉例:

出口的鋼芯鋁絞線包裝可能是reel(但通常用其同義詞roll),也可能是drum;

Roll時,用電纜盤,外包裝可用軟質(zhì)的簡單包裝;而drum時,則通常會要求電纜盤的外面還要用木板包裝。

reel或Roll也有電纜盤的意思,200(mm)型的和3150(mm)型的、甚至4700(mm)型的都叫電纜盤,那電纜盤就是裝粗線或細(xì)線的?

 

sleeve method - 套管法(光纖對接的一種常用方法,套管內(nèi)徑與光纖外徑相等) (0) 投訴

P:2008-04-21 08:41:03

6

pan - 盤子狀包裝,即包裝外形象個盤子,圓柱形的直徑遠(yuǎn)大于高度,如光盤,在電氣控制中的控制柜也稱作“PAN”(屏)呢;再如大長度的海底電纜通!氨P”在一艘拖船甲板上的一個“盤”(PAN)中

 

光盤一般都用disk, 控制柜用panel 多點(diǎn)吧? (PAN只是縮寫吧) 你說的大長度的海底光纖或者電纜我接受用PAN,專業(yè)的報價單都用這個.

其他的看來我要仔細(xì)研究一下你的解釋.

 

flattening roll - 線材壓扁輥 (0) 投訴

6


你需要登錄才能發(fā)表,點(diǎn)擊登錄。