美女胸被狂揉扒开吃奶的网站o_亚洲日韩av中文无码专区_东京热激情无码专区_久久HEZYO久综合亚洲色_欧美成人高清视频_国产精品乡下勾搭老头_欧美一级v片在线播放_成人午夜国产视频_男女猛烈无遮挡免费动态图_亚洲一区国产精品视频

首頁 > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易

[翻譯求助] 求翻譯詞句

P:2011-05-21 10:18:46

1

is recommended as conductor and bonded insulation shielding for crosslinked polyethylene insulation for high and extra high electrical stresses.

感覺怎么說都說不順啊。哪位有經(jīng)驗的幫忙理理�。�！

flat sided cable drum - 扁邊電纜盤 （0） 投訴

P:2011-05-21 11:09:19

2

XXXX建議作為高壓超高壓交聯(lián)聚乙烯絕緣的導(dǎo)體和絕緣屏蔽、。。。。

spreader head - 分線喇叭 （0） 投訴

P:2011-05-21 16:58:24

3

建議作為導(dǎo)體和保稅的絕緣屏蔽特高電應(yīng)力交聯(lián)聚乙烯絕緣

depolymerized rubber - 解聚橡膠 （0） 投訴

P:2011-05-21 18:11:10

4

樓上雨楓同志簡直就是google的直譯，根本就不通順，這不誤導(dǎo)人嗎

SCANS - =Scheduling and Control by Automated Network Systems 網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)自動程序控制 （0） 投訴

P:2011-05-23 08:23:58

5

high and extra high electrical

這句話可以直接認(rèn)為是高壓、超高壓電纜嗎？

longitudinally slotted outer conductor - 縱向斷續(xù)開槽外導(dǎo)體(同軸電纜的) （0） 投訴

P:2011-05-23 08:24:59

6

 and bonded ？？？？

這個做什么用來？

foamed polyethylene - 泡沫聚乙烯 （0） 投訴

P:2011-05-23 08:45:43

7

bonded在google里是保稅，貌似這樣譯肯定不對！

bonded insulation shield compound
粘接絕緣屏蔽料

bonded insulation shielding應(yīng)該就是粘結(jié)絕緣屏蔽層

參考，建議用/EingN.asp 查找線纜的專業(yè)詞語翻譯。

tracking resistance test - 耐電痕試驗 （0） 投訴

P:2011-05-23 08:46:58

8

high and extra high electrical

這句話可以直接認(rèn)為是高壓、超高壓電纜！

cable reclamation - 電纜回收 （0） 投訴

P:2011-05-23 21:24:36

9

建議作為交聯(lián)聚乙烯絕緣高壓和超高壓電纜的導(dǎo)體和粘接絕緣屏蔽層

pulped wire - 紙漿絕緣線 （0） 投訴

P:2011-11-10 13:30:17

10

plane lapping head - 平面式紙包頭 （0） 投訴

10


你需要登錄才能發(fā)表，點擊登錄。