電線電纜網(wǎng) > 專業(yè)英語|國際貿(mào)易 > 電纜專業(yè)英語不能查找的單詞-第2期 （完整版）
電纜專業(yè)英語不能查找的單詞-第2期 - 無圖版
管理員 --- 2007-10-30 16:22:17
1
以下的單詞，為電線電纜專業(yè)英語在線翻譯中，用戶無法查詢時自動收集過來的，其中可能會有拼寫錯誤、非電纜相關(guān)詞匯、錯別字或另類寫法等，其中要求：
1、如果有拼寫錯誤而造成無法查找的，請指出其中錯誤；
2、如果為英文，請翻譯成中文；
3、如果為中文，請翻譯成英文。
獎勵：以回帖時間最早并且答案準(zhǔn)確的為優(yōu)勝者�；痉�，一個單詞1分2G；額外獎勵，連續(xù)20個準(zhǔn)確者額外加10分20G。
注意：由于最終答案錄入數(shù)據(jù)庫內(nèi)，因此請大家不要提供不確定、不專業(yè)、有錯誤的答案。
[1] 環(huán)保
[2] 引取
[3] 炮筒
[4] 螺缸
[5] 兩端壓接機(jī)
[6] 全自動 兩端壓接機(jī)
[7] 卷簧生產(chǎn)線
[8] 卷簧
[9] 裁線機(jī)
[10] 自動裁線機(jī)
[11] 端子液壓機(jī)
[12] 注膠機(jī)
[13] 錫焊機(jī)
[14] 焊錫機(jī)
[15] 無鉛焊機(jī)
[16] 鉚壓機(jī)
[17] 下料剝皮機(jī)
[18] spool coaxial
[19] rool
[20] perforate
cuijiude --- 2007-10-30 17:38:49
2
20. 打孔
14 soldering tin machine
12 injection machine
3 heater tube
tanhy --- 2007-10-31 08:40:03
3
1. Environmental protection
3. Artillery tube
18. 纏繞屏蔽的同軸線
cuijiude --- 2007-10-31 10:14:25
4
1、environmental friendly
2 pay off
3 pre-heater tube
4 barrel
5 conductor jointing machine
6 fully-automatic conductor jointing machine
7 spring production line
8 spring / coil
9 cable cutting machine
10 automatic cable cutting machine
13 tin soldering machine
14 soldering tin machine
15 lead free soldering machine
zhchgao --- 2007-11-03 19:38:54
5
mhkly --- 2007-11-05 13:32:39
6
johnnyaaa --- 2008-01-24 17:50:15
7
1、environmental friendly
2 pay off
3 pre-heater tube
4 barrel
5 conductor jointing machine
6 fully-automatic conductor jointing machine
7 spring production line
8 spring / coil
9 cable cutting machine
10 automatic cable cutting machine
13 tin soldering machine
14 soldering tin machine
sunnylht --- 2008-03-08 19:57:19
8
kelvinw --- 2008-04-04 22:35:01
9
vipxcq --- 2008-04-11 21:55:12
10
vipxcq --- 2008-04-11 21:59:38
11
2 放線機(jī)
3預(yù)熱管
4卷筒（軸）
5導(dǎo)線連接機(jī)
6全自動接線機(jī)
shufangc --- 2008-05-22 16:01:26
12
[1] 環(huán)保
<DIV id=result_box dir=ltr>Environmental protection</DIV>[18] spool coaxial 同軸線的繞軸
andywang --- 2008-05-23 16:38:43
13
20. 打孔
14 soldering tin machine 焊錫機(jī)
12 injection machine 注塑機(jī)
3 heater tube 熱塑管
bestbuy --- 2008-06-19 09:10:42
14
好，以后我也發(fā)一些！我這里有很多好東西。呵呵
XYSerena --- 2008-07-22 13:56:54
15
束絲
耗用量
纜芯 --- 2008-07-25 17:21:30
16
謝謝
kulangke --- 2008-10-10 14:12:31
17
志強(qiáng) --- 2008-12-11 19:42:19
18
18.spool coaxial---同軸纏繞線
qiyp --- 2008-12-22 13:37:17
19
cary --- 2009-03-21 10:42:17
20
pay off 是放線， 可以解釋成引取嗎？？
cary --- 2009-03-21 10:46:05
21
yutafeng --- 2009-07-06 14:11:32
22
(1) environmentalist protection
(2)fetch out
(3)rounded canister
(4)screwed steel
(5)both sides tie-in engenery
(6)full automatic both sides tie-in enginery
(7)winding spring product line
(8)winding spring
(9)line-cutted machine
(10)full automatic line-cutted machine
(11)termainal liquid state machine
(12)glue-injected machine
(13)tin soldering machine
(14)soldering tin machine
(15)lead-free soldering tin machine
(16)depressive machine
(17)stuff decorticated machine
squwer110 --- 2009-07-16 21:01:21
23
13. Tin-soldering Machine；
14. Soldering Machine；
15. Lead-free Soldering Machine；
9. Cable-cutting Machine；
10. Automatic Cable-cutting Machine；
1. Environmental Protection；
2. Introduction
DHP --- 2009-07-28 07:56:41
24
shilei4412 --- 2009-09-01 15:33:21
25
anney1973 --- 2009-12-31 10:39:20
26
看到一些翻譯容易誤導(dǎo)，現(xiàn)補(bǔ)充之。
[2] 引取 take up
[3] 炮筒 barrel
[4] 螺缸 barrel
[5] 兩端壓接機(jī) crimping machine for both end
[6] 全自動 兩端壓接機(jī) automatic crimping machine for both end
[7] 卷簧生產(chǎn)線 assembly line for cord winder
[8] 卷簧 cord winder
[9] 裁線機(jī) cuting machine
[10] 自動裁線機(jī) automatic cuting machine
[11] 端子液壓 terminal crimping with hydraulic pressure
[15] 無鉛焊機(jī) lead free soldering machine
[16] 鉚壓機(jī) crimping machine
[17] 下料剝皮機(jī) strip machine
前面有人提出pay off，它是放線架。
另有些東西必須與整體文章一起看，光中文可能有歧義。“卷簧”在有些地方指卷線盤，我用了Cord Winder， 若僅僅是卷簧，則可用簡單的Spring一詞。但一般是不會只是單單的Sping的，可能還有卷簧罩殼等，則可以用Spring set. 前面的Assembly line for 可以對以上幾種可能都適用。
3和4對于擠出設(shè)備而言是一樣的東西，所以炮筒， 螺缸，料筒，螺膛英文一樣，都是barrel。和螺桿Screw一起配合用于材料連續(xù)送料和塑化。
yankai --- 2010-01-03 18:30:41
27
IJXXIADX --- 2010-05-06 13:50:17
28
winkiss --- 2010-08-24 11:46:14
29
謝謝提供,分享!!
yjp31 --- 2010-09-14 20:19:29
30
danielle12 --- 2010-11-02 17:31:09
31
carlytau --- 2011-03-29 10:01:32
32
不錯，學(xué)習(xí)啦
situliyuan --- 2011-04-01 14:07:33
33
wendyhd --- 2011-06-04 00:55:08
34
yni1986 --- 2011-06-10 10:54:21
35
kuocc --- 2011-11-23 23:41:41
36
pan134 --- 2011-11-24 16:49:16
37
硅脂絕緣設(shè)備線 Silicone Insulated Equipment Wire
高效能設(shè)備電線 High Performance Equipment Wire
多芯電纜 Multicore Cable
2路并聯(lián)電纜（防高溫） Parallel Circuit Heating Cable
PTFE絕緣線纜 PTFE Insulated Wire
開關(guān)設(shè)備線 Switchgear Wire to BS6231
控制和開關(guān)設(shè)備線 Tri-Rated Control and Switchgear Wire
UL設(shè)備線 UL Hook-Up Equipment Wire
原型電纜 Prototyping Wire
去皮銅纜 Copper Bonding Strip
測試導(dǎo)線 Test Lead Wire
帶狀電纜 IDC Ribbon Cable
電纜扣 Cable Clips
密封套管 Cable Glands
索環(huán)，墊圈 Cable Grommets
電纜用附件 Cable Harnessing & Accessories
longfly --- 2011-12-31 13:39:48
38
yld42 --- 2013-02-26 09:57:57
39